Protection des données

Déclaration de confidentialité concernant les sites Web et à la fois information des personnes concernées conformément à l'article 13 du règlement général sur la protection des données de l'UE

La société Protina Pharmazeutische GmbH exploitant ces sites prend la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles avec discrétion conformément aux dispositions légales sur la protection des données et à cette déclaration de protection de données. Lorsque vous consultez ce site, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but nous le faisons. Nous vous signalons que la transmission de données sur Internet (par ex. la communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Il n'est pas possible de protéger parfaitement les données contre tout accès par des tiers.

1. Nom et coordonnées du service responsable :

Protina Pharmazeutische GmbH

Représentante légale : Monika Tiedemann

Adresse : Adalperostraße 37, 85737 Ismaning

2. Coordonnées du responsable de la protection des données :

Dr. Sebastian Kraska

IITR GmbH
Marienplatz 2
80331 München

Courrie : email@iitr.de
Téléphone : 089/18917360

3. Traitement pour la mise à disposition du site Web

3.1 Ampleur du traitement

Chaque fois que notre site Web est consulté, notre système saisit automatiquement les données et les informations du système connecté à Internet, par lequel vous accédez à notre site Web en tant qu'utilisateur (« personne concernée »). Ces données sont enregistrées et traitées sur notre serveur dans un fichier journal (appelé fichier log). Les données à caractère personnel suivantes sont collectées :

a) type de navigateur et version utilisée

b) système d'exploitation de l'utilisateur

c) fournisseur de services Internet de l'utilisateur

d) adresse IP de l'utilisateur

e) date et heure de l'accès

f) sites Web à partir desquels le système connecté à Internet de l'utilisateur est parvenu sur notre site Web

g) sites Web consultés par le système connecté à Internet de l'utilisateur via notre site.

 

3.2 Finalité du traitement :

L'adresse IP est une série de nombres qui identifie clairement votre système connecté à Internet au moment où vous accédez à notre site Web. L'adresse IP sert à recevoir et à envoyer des paquets de données et permet à l'utilisateur de consulter un site Web. L'enregistrement provisoire de l'adresse IP sur notre serveur est nécessaire après l'accès à notre site Web pour transmettre le contenu des pages consultées au système connecté à Internet de l'utilisateur, afin que ce dernier puisse visualiser ces contenus.

L'enregistrement dans des fichiers journaux sert à assurer le fonctionnement du site Web et à pouvoir constater des erreurs de transmission éventuellement survenues. En outre, ces données servent à optimiser le site Web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte.

 

3.3 Base juridique du traitement :

Le traitement a lieu au titre de nos intérêts légitimes selon l'article 6 al. 1 p. 1 let. f du RGPD.

 

3.4 Intérêts légitimes

Nous avons un intérêt économique et idéel légitime dans une représentation externe de notre entreprise par le biais d'un site Web.

 

3.5 Destinataires ou catégories de destinataires

Les données à caractère personnel sont transmises à notre département informatique et à nos prestataires chargés de l'hébergement et de la mise à disposition des ressources informatiques pour l'exploitation du site.

 

3.6 Transmission à des pays tiers

Nous n'envisageons pas de transmettre les données à caractère personnel à l'étranger.

 

3.7 Durée de conservation

Les données à caractère personnel sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif de leur collecte. Dans le cas d'un recueil de données pour la mise à disposition du site Web, cela se produit lorsque la session est terminée. L'adresse IP de l'utilisateur doit être mémorisée pendant la durée de la session pour que le site Web puisse être utilisé.

Dans le cas de l'enregistrement des données dans le fichier journal, les données y étant collectées sont supprimées au plus tard après sept jours. Un enregistrement allant au-delà de cette période n'est pas possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont effacées ou anonymisées dès que l'assignation du système requérant connecté à Internet n'est plus possible.

 

3.8 Possibilité d'opposition et d'élimination

En tant que personne concernée, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant sur la base de l'art. 6 al. 1 p. 1 let. e ou f du RGPD (art. 21 al. 1 du RGPD). Le traitement des données à caractère personnel pour la mise à disposition du site Web et la réalisation du fichier journal sont absolument indispensables au fonctionnement du site web, notamment à son administration et à son entretien. L'utilisateur ne peut donc pas s'opposer à ce type de traitement.

 

3.9 Obligation de mise à disposition (art. 13 II let. e du RGPD)

La mise à disposition de vos données pour le traitement de fichiers journaux est volontaire. En cas de non-mise à disposition de vos données, il est possible que nous ne puissions pas communiquer avec votre système connecté à Internet et que vous ne puissiez pas utiliser notre site Web.

 

4. Traitement des fichiers témoins ou « cookies »

4.1 Ampleur du traitement

Nous utilisons ce que l'on appelle des cookies sur notre site Web. Les cookies sont des fichiers textuels qui sont enregistrés dans/par le navigateur Internet sur le système connecté à Internet de l'utilisateur, dès que celui-ci visite notre site Web. Les cookies contiennent des séquences de caractères caractéristiques permettant l'identification univoque du navigateur lors de la nouvelle visite du site Web.

 

4.2 Services fournis par des tiers

Disposition de protection des données relative à l'utilisation de The Trade Desk

Nom du cookie :
Website Retargeting Pixel

Origine :
The Trade Desk, 42 N. Chestnut St Ventura, CA 93001 USA (HQ)

But du cookie :
The Trade Desk offre à ses clients une technologie connue dans la branche publicitaire comme Demand Side Platform (DSP). En d'autres termes, cela veut dire que nous fournissons une solution aidant les entreprises de publicité et leurs agences à administrer des campagnes publicitaires numériques par le biais de nombreux canaux tels que sites Web, applications, plates-formes audio et Smart-TV.

Les emplacements d'annonce que nos clients achètent financent les contenus dont vous profitez chaque jour.

 

Nous et nos clients, nous collectons et utilisons des données pour nous assurer que les annonces qui vous visualisez sont pertinentes et en mesurer leur efficacité. 
Les données qui se trouvent sur notre plate-forme Demand Sides sont pseudonymisées. Cela veut dire qu'elles ne peuvent pas vous identifier directement en tant qu'individu. Par conséquent, notre plate-forme ne traite aucun nom, aucune adresse électronique, aucun numéro de téléphone ou autre et nous interdisons à nos clients et partenaires de transmettre ce genre de données à notre plate-forme.
Pour des informations complémentaires concernant la technologie utilisée par The Trade Desk et la protection des données, veuillez consulter le site suivant : https://www.thetradedesk.com/general/privacy

Vous pouvez révoquer à tout moment la collecte et l'enregistrement de données prenant effet à l'avenir sous le lien suivant : http://www.adsrvr.org/

 

4.3 Finalité du traitement

Le but de l'utilisation de cookies techniquement nécessaires est de faciliter l'usage pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Web ne peuvent être proposées sans l'utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur Internet soit reconnu même après un changement de page. Des données sont saisies, enregistrées et nous sont transmises par le biais de ces cookies techniquement nécessaires, afin d'assurer l'accès à notre site Web depuis la banque de données et d'enregistrer le panier dans le cadre des demandes d'adhésion. Les données d'utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateurs.

 

4.4 Base juridique du traitement

Le traitement a lieu au titre de nos intérêts légitimes selon l'article 6 al. 1 p. 1 let. f du RGPD.

 

4.5 Intérêts légitimes

Nous avons un intérêt économique légitime de représenter notre entreprise vers l'extérieur et de promouvoir nos produits. Il faut proposer aux utilisateurs à cet effet un site Web conforme aux règles généralement admises de la technique et leur permettant une utilisation facile, répondant à leurs attentes et à leurs besoins.

 

4.6 Destinataires ou catégories de destinataires

Les données des cookies sont transmises à nos services internes et à nos prestataires chargés de l'hébergement et de la mise à disposition des ressources informatiques pour l'exploitation du site.

 

4.7 Transmission à des pays tiers

Nous n'envisageons pas de transmettre les données à caractère personnel à l'étranger.

 

4.8 Durée de conservation

Les données à caractère personnel sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif de leur collecte. Dans le cas d'un recueil de données pour la mise à disposition du site Web, cela se produit lorsque la session est terminée. Les cookies sont enregistrés dans le système connecté à Internet de l'utilisateur et transmis à notre serveur par ce dernier. De ce fait, vous avez le plein contrôle de l'usage des cookies en tant qu'utilisateur. En modifiant les paramètres dans votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut aussi se faire automatiquement.

 

4.9 Durée de conservation

La personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel la concernant sur la base de l'art. 6 al. 1 p. 1 let. e ou f du RGPD (art. 21 al. 1 du RGPD). Si des cookies de notre site Web sont désactivés, il se peut que toutes les fonctions du site Web ne puissent plus être intégralement utilisées.

 

4.10 Obligation de mise à disposition (Art. 13 II let. e du RGPD)

La mise à disposition de vos données pour le traitement des cookies est volontaire. En cas de non-mise à disposition de vos données, il est possible que nous ne puissions pas communiquer avec votre système connecté à Internet et que vous ne puissiez pas utiliser notre site Web ou l'utiliser dans son intégralité.

 

5. Traitement avec Google Analytics

5.1 Ampleur du traitement

Nous exploitons les fonctions du service d'analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise ce qu'on appelle des cookies. Ce sont des fichiers textuels enregistrés dans votre ordinateur permettant d'analyser votre utilisation du site Web. Google utilise ces informations en notre nom pour évaluer votre usage du site Web et pour établir des rapports sur les activités des pages Internet.

 

5.2 Finalité du traitement

Ces données nous aident à concevoir notre site Web d'une manière adaptée à la demande et à l'optimiser, ainsi qu'à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. En outre, les données sont utilisées à des fins de marketing pour mieux comprendre l'intérêt porté par nos clients ou membres à nos produits, à nos services et nos offres de services dédiés aux membres et pour trouver des solutions pratiques.

 

5.3 Intérêts légitimes

Lorsque le traitement des données est fondé sur l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD, c'est-à-dire sur une pesée des intérêts, nous sommes tenus de communiquer les intérêts légitimes poursuivis par nous ou un tiers. En traitant vos données, nous poursuivons notre intérêt légitime d'examiner notre présence sur le marché, l'efficacité du recrutement de membres et notre image de marque. Google Analytics nous fournit à cet effet des statistiques de fréquentation anonymisées nous permettant de connaître quels accès ont eu lieu quand et à partir de quel pays.

 

5.4 Destinataires ou catégories de destinataires

Vos données à caractère personnel sont transmises à nos services internes et à nos prestataires chargés de l'hébergement et de la mise à disposition des ressources informatiques pour l'exploitation du site. Une transmission à d'autres destinataires n'a pas lieu. Un contrat relatif au traitement des données de commande a été conclu avec Google.

 

5.5 Transmission à des pays tiers

Votre utilisation de ce site Web est transmise généralement à un serveur de Google aux États-Unis et y est enregistrée. Nous avons activé la fonction anonymisation de l'IP sur le site Web. De ce fait, votre adresse IP est abrégée par Google aux États-Unis avant sa transmission à l'intérieur des États-membres de l'Union Européenne ou d'autres pays parties à l'Accord sur l'Espace économique européen. L'adresse IP complète n'est envoyée à un serveur aux Etats-Unis pour y être abrégée que dans certains cas exceptionnels.

 

5.6 Durée de conservation

Les données d'utilisateur sont conservées pendant 26 mois. Les rapports réalisés sur la base de Google Analytics ne permettent plus d'établir de lien avec une personne précise.

 

5.7 Obligation de mise à disposition (Art. 13 II let. e du RGPD)

La mise à disposition de vos données pour le traitement de fichiers journaux est volontaire. La non-mise à disposition de vos données ne vous porte pas préjudice.

 

5.8 Possibilité d'opposition et d'élimination

La personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel la concernant sur la base de l'art. 6 al. 1 p. 1 let. e ou f du RGPD (art. 21 al. 1 du RGPD). Dès lors, le responsable ne traite plus les données à caractère personnel

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en installant un cookie d'option d'exclusion « opt-out ». Ce cookie vous permet d'empêcher la saisie de vos données lors des visites à venir sur ce site web. Pour installer le cookie opt-out, veuillez cliquer au point 4 sur « révoquez votre consentement ». Vous pouvez empêcher par ailleurs la saisie par Google des données générées par le cookie en rapport avec votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module d'extension « plug in » de navigateur disponible sous le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

 

6. Traitement des données de clients et de fournisseurs

6.1 Ampleur du traitement

Vous pouvez nous joindre par courrier postal, courriel, fax, téléphone, SMS (communication) et ainsi que via le formulaire de contact. En indiquant vos données personnelles, notamment votre nom, votre adresse, vos coordonnées et d'autres données de contenu, vous pouvez nous contacter, nous pouvons répondre à votre demande et traiter vos données à caractère personnel.

 

6.2 Finalité du traitement

Vos données à caractère personnel sont traitées pour vous identifier, attribuer votre message à un contrat éventuel ou une autre relation contractuelle ou pour traiter votre message et y répondre. Les données à caractère personnel que vous nous transmettez via des moyens de communication sont traitées afin de gérer votre demande et d'y répondre.

 

6.3 Base juridique du traitement

Si vous nous avez donné votre consentement pour traiter les données à caractère personnel mentionnées au ch 6.1 pour les buts cités dans le ch. 6.2, leur traitement a lieu sur la base de l'art. 6 al. 1 p. 1 let. a du RGPD. Le traitement desdites données personnelles peut être nécessaire au cas par cas pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie prenante ou pour réaliser des mesures précontractuelles se déroulant à votre demande, art. 6 al. 1 S. 1 let. b du RGPD. Le traitement des données à caractère personnel a lieu également au titre de notre intérêt légitime selon l'art. 6 al. 1 p. 1 let. f du RGPD.

 

6.4 Intérêts légitimes

Nous avons un intérêt économique légitime d'être joignables par le biais de nos moyens de communication pour pouvoir traiter les demandes et y répondre.

 

6.5 Destinataires ou catégories de destinataires

Vos données à caractère personnel sont traitées par nos services et transmises éventuellement à des destinataires externes si nécessaire pour traiter votre demande de manière appropriée. Services publics en cas de dispositions juridiques prioritaires. D'autre services externes, dans la mesure où la personne concernée a donné son consentement ou qu'une transmission est permise en raison d'intérêts supérieurs.

 

6.6 Transmission à des pays tiers

Nous n'envisageons pas de transmettre les données à caractère personnel à l'étranger. Nous pouvons également faire appel à des sous-traitants établis en dehors de l'Union européen dans le cadre de l'exécution du contrat.

 

6.7 Durée de conservation

Les données à caractère personnel sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif de leur collecte. La durée de l'enregistrement des données est réglée en fonction des obligations légales de conservation et elle est normalement de 10 ans.

 

7. Information sur la sécurité des données

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous adressez en tant qu'exploitant de site, ce site Web utilise un cryptage SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée par le fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à l'icône de cadenas qui apparaît dans la barre d'état de votre navigateur. Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

 

8. Vos droits en tant que personne concernée

1. Droit de révocation du consentement : en vertu de l'art. 7 al. 3 du RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement donné une fois vis-à-vis du responsable. En conséquence, le traitement des données réalisé sur la base de ce consentement ne doit plus être poursuivi à l'avenir.

2. Droit d'information : en vertu de l'art. 15 du RGPD, vous avez le droit d'exiger un accès à vos données à caractère personnel traitées auprès du responsable. Vous pouvez notamment demander des renseignements sur les finalités du traitement, la catégorie des données à caractère personnel, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou sont divulguées, la durée de conservation prévue, sur l'existence d'un droit à la rectification, l'effacement, la restriction du traitement ou la révocation, sur l'existence d'un droit de réclamation, sur l'origine de vos données dans la mesure où elles n'ont pas été collectées par nos soins, ainsi que sur l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage et, le cas échéant, vous pouvez demander des informations probantes sur les détails s'y rapportant.

3. Droit de rectification : en vertu de l'art. 16 du RGPD, vous avez le droit d'exiger que les données à caractère personnel enregistrées chez le responsable soient immédiatement corrigées en cas d'erreur ou complétées.

4. Droit à l'effacement et à l'oubli : en vertu de l'art. 17 du RGPD, vous avez le droit de réclamer l'effacement des données à caractère personnel enregistrées chez le responsable, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire pour exercer un droit à la liberté d'expression et d'information, pour remplir une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des prétentions juridiques.

5. Droit de restriction : en vertu de l'art. 18 du RGPD, vous avez le droit d'exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez l'exactitude de ces dernières, que le traitement est illégitime, mais que vous en refusez l'effacement et que nous n'en avons plus besoin, que vous en avez besoin cependant pour faire valoir, exercer ou défendre des prétentions juridiques ou en vertu de l'art. 21 du RGPD ou que vous faites opposition au traitement.

6. Droit à la portabilité des données : en vertu de l'art. 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir vos données à caractère personnel mises à notre disposition dans un format structuré, courant et lisible par machine ou d'exiger qu'elles soient transmises à un autre responsable.

7. Droit de réclamation : en vertu de l'art. 77 du RGPD, vous avez le droit de vous plaindre auprès d'une autorité de surveillance. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l'autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de votre lieu de travail ou du site du responsable.

8. Droit d'opposition : dans la mesure où vos données à caractère personnel sont traitées sur la base d'un intérêt légitime en vertu de l'art. 6 al. 1 p. 1 let. f du RGPD, vous avez le droit en vertu de l'art. 21 du RGPD de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons tenant à votre situation particulière. Pour exercer éventuellement votre droit d'opposition existant, veuillez contacter notre responsable de la protection des données (email@iitr.de).