Adatvédelem

Információk az adatvédelemről az Általános Adatvédelmi Rendelet 13. cikkelye szerint

Az Ön személyes adatainak védelme az ezt a honlapot működtető Protina Pharmazeutische GmbH számára nagyon fontos. Személyes adatait bizalmasan és a törvényes adatvédelmi előírásoknak, valamint ezen adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően kezeljük. Amikor Ön ezt a honlapot meglátogatja, egy sor személyes adat gyűlik össze. A személyes adatok olyan adatok, amelyek alapján Önt be lehet azonosítani. Ez az adatvédelmi nyilatkozat felsorolja, milyen adatokat gyűjtünk és azokat mire használjuk. Arról is információt ad, hogyan és milyen célra használjuk fel ezeket. Felhívjuk a figyelmét, hogy az interneten történő adattovábbítás (pl. e-mail kapcsolat esetén) biztonsági hézagokat mutathat. Az adatok teljes megvédése harmadik féltől nem lehetséges. 

1. Az illetékes hatóság neve és elérhetősége

Protina Pharmazeutische GmbH

Jogi képviselő: Monika Tiedemann

Cím: Adalperostraße 37, 85737 Ismaning

2. Adatvédelemért felelős személy elérhetőségei: 

Dr. Sebastian Kraska

IITR GmbH
Marienplatz 2
80331 München, Germany

Mail: email@iitr.de
Phone: 089/18917360

3. Weboldallal kapcsolatos adatfeldolgozás

3.1 A feldolgozás köre

Minden alkalommal, amikor felkeresi weboldalunkat, rendszerünk automatikusan adatokat és információkat generál az internet rendszeréből, amellyel Ön, mint látogató ("érintett személy") meglátogatja a honlapot. Ezeket az adatokat szerverünk  a protokoll adatokban (ú.n. logfile-ok) tárolja és feldolgozza. A következő személyes adatokat gyűjti ki:

a) A böngésző típusa és a használt verzió

b) A felhasználó operációs rendszere

c) A felhasználó internetszolgáltatója

d) A felhasználó IP címe

e) A belépés napja és időpontja

f) Weboldalak, amelyekről a felhasználó internetes rendszere felkereste internet oldalunkat

g) Weboldalak, amelyeket a felhasználó internetes rendszerén keresztül a mi honlapunkról meglátogatott

 

3.2 A feldolgozás célja:

Az IP cím olyan számsor, amely weboldalunk meglátogatásának időpontjában az Ön internet rendszerét egyértelműen beazonosítja.  Az IP cím azt a célt szolgálja, hogy adatcsomagokat fogadjon és küldjön, és lehetővé teszi, hogy a felhasználó hozzáférjen honlapunkhoz. Az IP cím ideiglenes tárolása a szerverünkön ahhoz szükséges, hogy az oldal tartalmát továbbítsa a felhasználó rendszerére, enélkül a tartalom nem lenne látható. 

A protokoll adatok tárolása azért történik, hogy a honlap működése lehetővé váljon és az esetlegesen fellépő átviteli hibákat meg lehessen állapítani. Ezen felül ezeket az adatokat a weboldalunk optimalizálására és információs rendszerünk biztonságának megőrzésére használjuk. Az adatok marketingcélra való kiértékelésére nem kerül sor.

 

3.3 A feldolgozás jogi alapja

Az adatfeldolgozás alapja jogos érdekünk a GDPR rendelet  6(1) cikkelye, első mondat szerint.

 

3.4 Jogos érdekek

Jogos gazdasági és eszmei érdekünk, hogy cégünket bemutassuk a nyilvánosságnak a honlapon keresztül. 

 

3.5 Címzettek vagy a címzettek kategóriái

A személyes adatokat informatikai osztályunknak és olyan megbízottainknak továbbítjuk, amelyek a tárhelyért és a honlap gondozásáért felelősek.  

 

3.6 Átadás harmadik országoknak

Nem áll szándékunkban személyes adatokat külföldre továbbítani.  

 

3.7 A tárolás időtartama

A személyes adatokat akkor töröljük, ha már nincs szükség rájuk abból a célból, ami miatt összegyűjtöttük azokat. Ha az adatokat a honlap működtetéséhez gyűjtjük, ennek akkor van vége, ha a munkamenet végetért. Az IP címet a menet végéig tárolni kell, hogy a weboldal használatát lehetővé tegyük. 

A protokoll adatok között való tárolás esetén (log file) az itt gyűjtött adatok legkésőbb 7 napon belül törlődnek. Ennél tovább is lehet tárolni. Ebben az esetben a felhasználó IP címét törlik vagy anonimizálják, így a felkeresendő internetes rendszer hozzárendelése már nem lehetséges. 

 

3.8 Tiltakozási és törlési jogok

Mint érintett személy, Önnek joga van bármikor kifogást emelni - személyes helyzetéből adódó okok miatt - személyes adatai feldolgozása ellen, ha ez ellentmond a GDPR rendelet 6(1) cikkely első mondatának vagy a GDPR  21(1) cikknek. A személyes adatok feldolgozása lényeges a honlap működtetéséhez és a log file-ok generálásához. Ezért a felhasználók nem kifogásolhatják ezt a fajta feldolgozást. 

 

3.9 Információnyújtási kötelezettség - GDPR  (13(2) cikkely e) bekezdés) 

Személyes adatainak kiadása a protokoll adatok feldolgozásához önkéntes. Ha nem állnak rendelkezésre az adatok, előfordulhat, hogy az internet-rendszerét nem tudjuk elérni, és Ön nem tudja weboldalunkat használni.

 

4. A cookie-k feldolgozása

4.1 A feldolgozás köre

Honlapunk sütiket (cookie-kat) használ. A cookie-k szövegfájlok, amelyeket internet böngészőnk ill. a felhasználó internet rendszerének böngészője tárol akkortól, amikor a felhasználó meglátogatja a honlapot. A cookie-k jellemző karakter-sorozatokat tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik a böngésző egyértelmű beazonosítását a honlap újbóli felkeresésekor. 

 

4.2 Szolgáltatások harmadik fél számára

Adatvédelmi rendelkezés The Trade Desk használatához

A cookie-k neve:
Website Retargeting Pixel

Származás:
The Trade Desk, 42 N. Chestnut St Ventura, CA 93001 USA (HQ)

A cookie-k célja:

A The Trade Desk a vásárlóinak a hirdetési iparban Demand Side Platform (DSP)-ként ismert technológiát ajánlja. Leegyszerűsítve ez azt jelenti, hogy egy olyan megoldást kínálunk, amely a hirdetőnek és az ügynökségeknek segít a digitális hirdetési kampányban a csatornák sokaságát kezelni, mint honlapok, applikációk, audio-platformok és Smart-TV. 

A hirdetési helyek, amelyeket vásárlóink megvesznek, finanszírozzák a tartalmat, amelyet Önök naponta élvezhetnek. 

Mi és vásárlóink adatokat használunk fel annak érdekében, hogy az Önöknek bemutatott hirdetések relevánsak legyenek és mérhető legyen a hatékonyságuk.  
Az adatok, amelyek a Demand Side Plattformon találhatók, pszeudonevek. Ez azt jelenti, hogy személyekre közvetlenül nem beazonosíthatóak. Ezért nem dolgozik a platformunk nevekkel, e-mail címekkel, telefonszámokkal vagy hasonlóval, és megtiltjuk vevőinknek és partnereinknek az ilyen jellegű adatok átvátelét a platformukon. 
További információkat a The Trade Desk által alkalmazott technológiáról és az adatvédelemről a következő linken talál: https://www.thetradedesk.com/general/privacy

Az adatgyűjtést és -tárolást bármikor kifogásolhatja az alábbi linken: http://www.adsrvr.org/  

 

4.3 A feldolgozás célja

A technikai cookie-k használatának célja a honlap kezelésének egyszerűbbé tétele a felhasználók számára. Weboldalunk néhány funkcióját nem tudjuk biztosítani cookie-k használata nélkül. Ezeknek  fontos felismerni az internetböngészőt akkor is, ha közben a felhasználó másik oldalra látogat. Ezek a technikailag szükséges cookie-k adatokat gyűjtenek és tárolnak, és továbbítják azokat nekünk, hogy a weboldalunk elérhető legyen az adatbázisból és tárolhassuk a kosár tartalmát a jelentkező tagok számára. Az ezen technikai cookie-k által gyűjtött felhasználói adatokat nem használjuk felhasználói profil készítésére. 

 

4.4 A feldolgozás jogi alapja

Az adatfeldolgozás jogos érdekünkön alapszik, összhangban a GDPR 6(1) cikkelyével, első mondat.

 

4.5 Törvényes érdekek

Jogos gazdasági érdekünk vállalatunk bemutatása a nyilvánosságnak és termékeink hirdetése. Ehhez az szükséges, hogy olyan honlapot kínáljunk, amely az általánosan elfogadott szabványoknak és a felhasználóknak a weboldal egyszerű használatát teszi lehetővé igényeiknek és érdeklődésüknek megfelelően. 

 

4.6 Címzettek vagy címzettek kategóriái

A cookie adatokat társosztályainknak és szerződött partnereinknek továbbitjuk, akik az informatikai tárhelyekkel és a források karbantartásával foglalkoznak. 

 

4.7 Átadás harmadik országoknak

Nem áll szándékunkban személyes adatokat külföldre továbbítani.  

 

4.8 A tárolás időtartama

A személyes adatokat akkor töröljük, ha már nincs szükség rájuk abból a célból, ami miatt összegyűjtöttük azokat. Ha az adatokat a honlap működtetéséhez gyűjtjük, ennek akkor van vége, ha a munkamenet végetért. A cookie-kat a felhasználó web-rendszerén tároljuk és ez a rendszer továbbitja azokat a szerverünkre. Mint felhasználó, ezért teljeskörűen ellenőrizni tudja a cookie-k használatát. Az internetböngésző beállításának módosításával megakadályozhatja vagy korlátozhatja a cookie-k átadását. A már tárolt cookie-k bármikor törölhetők. Ezt automatikusan is el lehet végezni.

A protokoll adatok között való tárolás esetén (log file) az itt gyűjtött adatok legkésőbb 7 napon belül törlődnek. Ennél tovább is lehet tárolni. Ebben az esetben a felhasználó IP címét törlik vagy anonimizálják, így a felkeresendő internetes rendszer hozzárendelése már nem lehetséges. 

 

4.9 Tiltakozási és törlési jogok

Mint érintett személy, Önnek joga van bármikor kifogást emelni - személyes helyzetéből adódó okok miatt - személyes adatai feldolgozása ellen, ha ez ellentmond a GDPR rendelet 6(1) cikkely e) vagy F) rész vagy a GDPR ( 21(1) cikk)-nek. Ha hatástalanítja a cookie-kat weboldalunkon, valószínűleg nem fog tökéletesen működni annak minden funkciója.

 

4.10 Információnyújtási kötelezettség GDPR ( 13(2 cikkely)  e) pont

Személyes adatainak kiadása a cookie-k feldolgozásához önkéntes. Ha nem állnak rendelkezésre az adatok, előfordulhat, hogy az internet-rendszerét nem tudjuk elérni, és Ön nem tudja weboldalunkat használni.

 

5. Feldolgozás Google Analytics-en keresztül

5.1 A feldolgozás köre

Google Analytics-et használunk, amely egy web analitika a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA cégtől. A Google Analytics cookie-kat használ. Ezek szövegfájlok, amelyeket a számítógépe tárol és amelyek megengedik a weboldal használatának elemzését. A Google ezt az információt a mi nevünkben arra használja fel, hogy értékelje a  weboldalt és jelentéseket készítsen a honlap aktivitásáról.

 

5.2 A feldolgozás célja

Ezen adatokat honlapunk felhasználó-központú strukturálására és optimalizálására, valamint informatikai rendszerünk biztonságának védelmére alkalmazzuk. Marketingcélokra is felhasználjuk ahhoz, hogy jobban megértsük vevőink és látogatóink érdeklődését termékeink és szolgáltatásaink iránt, továbbá, hogy praktikus megoldásokat kínáljunk. 

 

5.3 Törvényes érdekek

Ha az adatfeldolgozás alapja a GDPR 6(1) cikkely f) bekezdés, – más szóval törvényes érdekeink - kötelesek vagyunk tájékoztatni Önt saját, vagy harmadik fél törvényes érdekeiről. Adatai feldolgozásával jogos érdekünk piaci fellépésünket, hirdetéseink hatékonyságát és külső megjelenésünket vizsgálni. Ehhez nyújt a Google Analytics anonimizált látogatói statisztákat, amelyek megmutatják, mikor, melyik országból látogatták meg honlapunkat. 

 

5.4 Címzettek vagy címzett kategóriák

Személyes adatait társosztályainknak és szerződött partnereinknek továbbítjuk, akik az informatikai források karbantartásával foglalkoznak. Más címzettek nem kapják meg. A Google-val adatfeldolgozási szerződést kötöttünk.

 

5.5 Átadás harmadik országoknak

A szabály szerint a honlap használatának adatait továbbítjuk a Google szerverére az USA-ban, ahol azokat tárolják. A weboldalon aktiváltuk az IP anonimizálási funkciót. Ezért az Európai Unió tagállamaiban és az Európai Gazdasági Térségről szóló Egyezmény országaiban a Google lerövidíti az Ön IP-címét, mielőtt továbbítaná az USA-ba. Csak kivételes körülmények között kerül a teljes IP-címe a Google-hoz az USA-ban, ahol lerövidítik. 

 

5.6 A tárolás időtartama

A felhasználói adatokat 26 hónapig tárolják. A Google Analytics alapján nem lehetséges beazonosítani a személyeket. 

 

5.7 Információnyújtási kötelezettség GDPR ( 13(2 cikkely)  e) pont

A Google Analytics-nek történő adatszolgáltatás önkéntes. Semmi hátránya nem származik abból, ha nem adja meg adatait.

 

5.8 Tiltakozási és törlési jogok

Mint érintett személy, Önnek joga van bármikor kifogást emelni - személyes helyzetéből adódó okok miatt - személyes adatai feldolgozása ellen, ha ez ellentmond a GDPR rendelet 6(1) cikkely e) vagy f) bekezdésének vagy a GDPR (21(1) cikk)-nek. Attól kezdve a processzor nem dolgozza fel adatait. 

Egy opt-out (leiratkozó) cookie alkalmazásával is megakadályozhatja, hogy a Google analitika adatokat gyűjtsön. Az opt-out cookie nem engedi az adatgyűjtést, ha legközelebb felkeresi a honlapot. Az opt-out cookie-k alkalmazásához menjen a 4. pont "Cookie-k feldolgozása" részhez és vonja vissza beleegyezését.

Emellett meg tudja akadályozni a Google-t a cookie-k által generált adatgyűjtésben (beleértve az IP-címét is) és feldolgozásban, ha letölti és installálja a böngésző csatlakoztatást innen: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

 

6. Vevő- és szállító adatok feldolgozása

6.1 A feldolgozás köre

Felveheti velünk a kapcsolatot levélben, emailben, faxon, telefonon, szöveges üzenetben és kapcsolati űrlappal. Megkereshet bennünket személyes adatai közlésével, elsősorban név, cím, kommunikációs részletek és egyéb tartalom; válaszolunk, és az személyes adatai feldolgozását fogja jelenteni. 

 

6.2 A feldolgozás célja

Személyes adatai feldolgozása azért történik, hogy azonosíthassuk Önt, meglévő szerződés mellé tudjunk rendelni egy kommunikációs kapcsolatot, fel tudjuk dolgozni és válaszolni tudjunk üzenetére. A személyes adatok, amelyeket megoszt velünk a kapcsolattartási médiumon keresztül, feldolgozásra kerülnek, hogy kapcsolatot tudjunk Önnel tartani. 

 

6.3 A feldolgozás jogi alapja

Amennyiben beleegyezett személyes adatai feldolgozásába a 6.1. fejezettel összhangban a 6.2. fejezet szerinti célok érdekében, a feldolgozás az Ön hozzájárulásával a GDPR 6(1) cikkely 1) bekezdése szerint fog történni. 

Fenti adatok feldolgozására szükség lehet bizonyos speciális esetekben szerződés teljesítése érdekében, amely szerződésnek Ön a partnere vagy olyan lépések ügyében, amelyeket Ön kért szerződéskötés előtt a GDPR 6(1) cikkely 1) bek. szerint.

A személyes adatok feldolgozása törvényes érdekünk alapján történik, GDPR 6(1) cikkely, 1) bek. szerint. 

 

6.4 Törvényes érdekek

Jogszerű kereskedelmi érdekünk, hogy kommunikációs eszközeinken keresztül elérhetők legyünk ajánlatkérések feldolgozására és megválaszolására. 

 

6.5 Címzettek és címzett kategóriák

Személyes adatait belső felhasználásra dolgozzuk fel és lehetőleg csak akkor adjuk át külső partnernek, ha ajánlatkérését kiemelten kell kezelni. Nyilvános testületeknek csak nyomós törvényes indokkal. Egyéb külső szervezeteknek csak abban az esetben, ha az érintett ehhez hozzájárul és az átadáshoz komoly érdek fűződik. 

 

6.6 Átadás harmadik országoknak

Nem áll szándékunkban személyes adatokat külföldre továbbítani. Az Ön adatai csak a szerződés keretei között kerülhetnek az Európai Unión kívülre. 

 

6.7 A tárolás időtartama

A személyes adatokat akkor töröljük, ha már nincs szükség rájuk abból a célból, amire összegyűjtöttük őket. A tárolás időtartama a törvényi előírásoktól függ, és általában 10 év.

 

7. Adatbiztonsági információ

Biztonsági okokból és bizalmas tartalmak terjesztésének védelme érdekében, pl. ajánlatkérések, amelyeket nekünk küld, mint az oldal operátorának, a website SSL vagy TLS titkosítást használ. A titkosított kapcsolat úgy ismerhető fel, hogy a böngésző címsora “http://”-ről  “https://”-re módosul a lakat-szimbólum sorában. Ha az SSL vagy TLS titkosítást aktiválja, a nekünk küldött adatokat harmadik fél nem látja. 

 

8. Érintett személyként az Ön jogai

1. A hozzájárulás visszavonása: a GDPR 7(3) cikkelye szerint Önnek joga van beleegyezését bármikor visszavonni. Ez azt jelenti, hogy az adatfeldolgozás, ami korábbi hozzájárulásán alapult, a jövőben nem folytatódik. 

2. A hozzáférési jog: A GDPR 15 cikkelye szerint Önnek joga van információt kérni az illetékes személy által feldolgozott személyes adatokról. Főként a feldolgozás módjáról, a személyes adatok kategóriáiról, a címzettek kategóriáiról, akik az Ön adatait megkapták vagy meg fogják kapni, az adatok tárolásának tervezett időtartamáról, helyesbítési, törlési, korlátozási és panasztételi jogairól, a nem általunk gyűjtött adatok forrásáról valamint az automatizált döntéshozatalról, beleértve a profilkészítést és adott esetben az ezekkel kapcsolatos fontos részleteket. 

3. A helyesbítési jog: A GDPR 16. sz. cikkelye szerint Önnek joga van a tárolt pontatlan vagy hiányos személyes adatainak késedelem nélküli helyesbítését kérni. 

4. A törlési és feledési jog: A GDPR 17. cikkelye alapján Önnek joga van a tárolt személyes adatok törlését kérni amennyiben a feldolgozás nem a véleménynyilvánítási- és információszerzési jogokhoz,  közérdekhez vagy jogi követelések érvényesítéséhez, gyakorlásához és védelméhez szükséges. 

5. A feldolgozás korlátozásának joga: A GDPR 18-as cikkelye szerint Önnek joga van személyes adatai felhasználásának korlátozására, amennyiben vitatja az adatok helyességét, a feldolgozás törvényelen, Ön azonban a törlést elutasítja, nekünk nincs szükségünk az adatokra, de Ön igényt tart rájuk törvényes jogai érvényesítésére, gyakorlására vagy megvédésére, vagy a GDPR 21. cikkelye szerint tiltakozást nyújtott be a feldolgozás ellen. 

6. Az adatátadás joga: a GDPR 20. cikkelye alapján Önnek joga van ahhoz, hogy az Ön által rendelkezésünkre bocsátott személyes adatokat egy struktúrált, általánosan használt, számítógép által leolvasható formában megkapja vagy ezek más illetékes félnek történő átadását kérje. 

7. A reklamációs jog: a GDPR 77. cikkelye alapján Önnek joga van kifogást benyújtani a felügyeleti szervhez. A szabály az, hogy Ön kapcsolatba léphet a lakóhelye, munkahelye vagy az érintett fél székhelye szerinti felügyeleti szervvel. 

8. A kifogásolás joga: amennyiben személyes adatai a GDPR 6. cikkely (1) pont 1. bekezdés f) pontja szerint kerülnek feldolgozásra, a 21. cikk alapján joga van megkifogásolni személyes adatainak feldolgozását speciális helyzetére hivatkozva. Kifogásolási jogának gyakorlásával kapcsolatban kérjük, keresse adatvédelmi munkatársunkat (email@iitr.de).